(HR, ENG, GER, ITA, RUS, POL, CZE) Predstavljamo vam ekskluzivni stan 80 m od mora, savršen za one koji traže kombinaciju moderne elegancije, visokog komfora i nezaboravnog pogleda na more. Ovaj prostrani stan, orijentiran prema jugu i istoku, osigurava obilje prirodnog svjetla i toplinu sunca tijekom cijelog dana, dok se s terase od 19,16 m2 pruža panoramski pogled na more koji će vas oduševiti. O stanu: - Površina: 59.66 m2 + terasa 19.16 m2 + parkirno mjesto 12.50 m2 - Raspored: ulazni hodnik, WC/vešeraj, kupaonica, dvije spavaće sobe, veliki dnevni boravak, kuhinja s blagovaonicom i natkrivena terasa od 19,16 m2. - Parkirno mjesto: 1 rezervirano parkirno mjesto uz stan. - Orijentacija: jug, s prekrasnim pogledom na more. - Položaj: drugi kat zgrade od 2 kata, s liftom za maksimalnu udobnost. Oprema i kvaliteta: Stan je izgrađen korištenjem vrhunskih materijala i opreme, što ga čini pravim primjerkom luksuznog modernog stana: - Vanjska stolarija: Gealan S 8000, visoke energetske učinkovitosti. - Podovi: keramičke pločice Marazzi u kuhinji, dnevnom boravku, spavaćim sobama i kupaonici. - Kupaonica: opremljena tuš kabinom Nord, visokokvalitetnim slavinama Hansgrohe, visećom WC školjkom i ugradbenim vodokotlićem Grohe. - Grijanje i hlađenje: podno grijanje u kupaonici i dnevnom boravku, te klima uređaji (LG Inverter ili Gree) u svakoj prostoriji za optimalnu klimu tijekom cijele godine. - Dodatne pogodnosti: električni podizači roleta, komarnici u cijelom stanu i bojler od 80 litara. Lokacija: Stan se nalazi u lijepom i mirnom dijelu Vodica, u neposrednoj blizini mora, šetnica, restorana i svih važnih sadržaja. Idealno za one koji cijene udoban život uz zvuk mora i blizinu prirode. ENG We present to you an exclusive apartment 80 m from the sea, perfect for those seeking a combination of modern elegance, high comfort, and an unforgettable sea view. This spacious apartment, oriented towards the south and east, ensures plenty of natural light and warmth from the sun throughout the day, while the terrace of 19.16 m2 offers a panoramic view of the sea that will amaze you. About the apartment: - Area: 59.66 m2 + terrace 19.16 m2 + parking space 12.50 m2 - Layout: entrance hallway, WC/laundry room, bathroom, two bedrooms, large living room, kitchen with dining area, and covered terrace of 19.16 m2. - Parking space: 1 reserved parking space next to the apartment. - Orientation: south, with a beautiful view of the sea. - Position: second floor of a 2-story building, with an elevator for maximum comfort. Equipment and quality: The apartment is built using top-quality materials and equipment, making it a true example of a luxurious modern apartment: - Exterior joinery: Gealan S 8000, high energy efficiency. - Floors: Marazzi ceramic tiles in the kitchen, living room, bedrooms, and bathroom. - Bathroom: equipped with a Nord shower cabin, high-quality Hansgrohe faucets, wall-mounted toilet, and Grohe concealed cistern. - Heating and cooling: underfloor heating in the bathroom and living room, and air conditioners (LG Inverter or Gree) in every room for optimal climate all year round. - Additional amenities: electric roller shutter lifts, insect screens throughout the apartment, and an 80-liter water heater. Location: The apartment is located in a beautiful and quiet part of Vodice, in immediate proximity to the sea, promenade, restaurants, and all essential amenities. Ideal for those who appreciate comfortable living with the sound of the sea and the closeness to nature. GER Wir präsentieren Ihnen eine exklusive Wohnung 80 m vom Meer entfernt, perfekt für diejenigen, die eine Kombination aus modernem Eleganz, hohem Komfort und einem unvergesslichen Meerblick suchen. Diese geräumige Wohnung, nach Süden und Osten ausgerichtet, sorgt den ganzen Tag über für viel natürliches Licht und Wärme von der Sonne, während die Terrasse von 19,16 m2 einen Panoramablick auf das Meer bietet, der Sie begeistern wird. Über die Wohnung: - Fläche: 59,66 m2 + Terrasse 19,16 m2 + Parkplatz 12,50 m2 - Aufteilung: Eingangshalle, WC/Wäscheraum, Badezimmer, zwei Schlafzimmer, großes Wohnzimmer, Küche mit Essbereich und überdachte Terrasse von 19,16 m2. - Parkplatz: 1 reservierter Parkplatz neben der Wohnung. - Ausrichtung: Süd, mit wunderschönem Blick auf das Meer. - Position: zweiter Stock eines 2-stöckigen Gebäudes, mit Aufzug für maximalen Komfort. Ausstattung und Qualität: Die Wohnung wurde mit hochwertigen Materialien und Ausstattungen gebaut, was sie zu einem echten Beispiel für eine luxuriöse moderne Wohnung macht: - Außenfenster: Gealan S 8000, hohe Energieeffizienz. - Böden: Marazzi-Keramikfliesen in der Küche, im Wohnzimmer, in den Schlafzimmern und im Badezimmer. - Badezimmer: ausgestattet mit einer Nord-Duschkabine, hochwertigen Hansgrohe-Armaturen, wandhängendem WC und Grohe-Unterputz-Spülkasten. - Heizung und Kühlung: Fußbodenheizung im Badezimmer und Wohnzimmer sowie Klimaanlagen (LG Inverter oder Gree) in jedem Raum für ein optimales Klima das ganze Jahr über. - Zusätzliche Annehmlichkeiten: elektrische Rollläden, Insektenschutzgitter in der gesamten Wohnung und ein 80-Liter-Wasserboiler. Lage: Die Wohnung befindet sich in einem schönen und ruhigen Teil von Vodice, in unmittelbarer Nähe zum Meer, zur Promenade, zu Restaurants und zu allen wichtigen Annehmlichkeiten. Ideal für diejenigen, die komfortables Wohnen mit dem Klang des Meeres und der Nähe zur Natur schätzen. ITA Vi presentiamo un esclusivo appartamento a 80 m dal mare, perfetto per coloro che cercano una combinazione di eleganza moderna, alto comfort e una vista mare indimenticabile. Questo spazioso appartamento, orientato a sud e est, garantisce abbondanza di luce naturale e calore del sole durante tutto il giorno, mentre dalla terrazza di 19,16 m2 si gode di una vista panoramica sul mare che vi lascerà senza parole. Informazioni sull'appartamento: - Superficie: 59.72 m2 + terrazza 19.16 m2 + posto auto 12.50 m2 - Distribuzione: ingresso, WC/ripostiglio, bagno, due camere da letto, ampio soggiorno, cucina con zona pranzo e terrazza coperta di 19,16 m2. - Posto auto: 1 posto auto riservato accanto all'appartamento. - Orientamento: sud, con una splendida vista sul mare. - Posizione: primo piano di un edificio di 2 piani, con ascensore per il massimo comfort. Dotazioni e qualità: L'appartamento è stato costruito utilizzando materiali e attrezzature di alta qualità, rendendolo un vero esempio di appartamento moderno di lusso: - Infissi esterni: Gealan S 8000, ad alta efficienza energetica. - Pavimenti: piastrelle in ceramica Marazzi in cucina, soggiorno, camere da letto e bagno. - Bagno: attrezzato con doccia Nord, rubinetteria di alta qualità Hansgrohe, WC sospeso e cassetta di scarico incassata Grohe. - Riscaldamento e raffreddamento: riscaldamento a pavimento nel bagno e nel soggiorno, e condizionatori (LG Inverter o Gree) in ogni stanza per un clima ottimale tutto l'anno. - Servizi aggiuntivi: persiane elettriche, zanzariere in tutto l'appartamento e boiler da 80 litri. Posizione: L'appartamento si trova in una bella e tranquilla zona di Vodice, nelle immediate vicinanze del mare, della passeggiata, ristoranti e di tutti i servizi essenziali. Ideale per coloro che apprezzano una vita confortevole al suono del mare e la vicinanza alla natura. RUS Представляем вам эксклюзивную квартиру в 80 м от моря, идеальную для тех, кто ищет сочетание современной элегантности, высокого комфорта и незабываемого вида на море. Эта просторная квартира, ориентированная на юг и восток, обеспечивает много естественного света и тепло солнца в течение всего дня, в то время как с террасы площадью 19,16 м2 открывается панорамный вид на море, который вас впечатлит. О квартире: - Площадь: 59,66 м2 + терраса 19,16 м2 + парковочное место 12,50 м2 - Планировка: входной холл, туалет/прачечная, ванная комната, две спальни, большая гостиная, кухня с обеденной зоной и крытая терраса площадью 19,16 м2. - Парковочное место: 1 зарезервированное парковочное место рядом с квартирой. - Ориентация: юг, с прекрасным видом на море. - Положение: второй этаж здания из 2 этажей, с лифтом для максимального комфорта. Оборудование и качество: Квартира построена с использованием высококачественных материалов и оборудования, что делает её настоящим примером роскошной современной квартиры: - Внешняя отделка: Gealan S 8000, высокая энергоэффективность. - Полы: керамическая плитка Marazzi на кухне, в гостиной, спальнях и ванной комнате. - Ванная комната: оснащена душевой кабиной Nord, высококачественными смесителями Hansgrohe, подвесным туалетом и скрытым бачком Grohe. - Отопление и охлаждение: теплый пол в ванной и гостиной, а также кондиционеры (LG Inverter или Gree) в каждой комнате для оптимального климата круглый год. - Дополнительные удобства: электрические жалюзи, москитные сетки по всей квартире и водонагреватель на 80 литров. Расположение: Квартира расположена в красивой и спокойной части Водиц, в непосредственной близости от моря, набережной, ресторанов и всех необходимых удобств. Идеально подходит для тех, кто ценит комфортную жизнь под звуки моря и близость к природе. POL Przedstawiamy Państwu ekskluzywne mieszkanie w odległości 80 m od morza, idealne dla tych, którzy szukają połączenia nowoczesnej elegancji, wysokiego komfortu oraz niezapomnianego widoku na morze. To przestronne mieszkanie, skierowane na południe i wschód, zapewnia obfitość naturalnego światła oraz ciepło słońca przez cały dzień, a z tarasu o 19,16 m2 roztacza się panoramiczny widok na morze, który zachwyci każdego. O mieszkaniu: - Powierzchnia: 59,72 m2 + taras 19,16 m2 + miejsce parkingowe 12,50 m2 - Układ: przedpokój, WC/łazienka, łazienka, dwie sypialnie, duży salon, kuchnia z jadalnią oraz zadaszony taras o powierzchni 19,16 m2. - Miejsce parkingowe: 1 zarezerwowane miejsce parkingowe przy mieszkaniu. - Orientacja: południe, z pięknym widokiem na morze. - Położenie: pierwsze piętro budynku z 2 piętrami, z windą dla maksymalnego komfortu. Wyposażenie i jakość: Mieszkanie zostało zbudowane z użyciem najwyższej jakości materiałów i wyposażenia, co czyni je prawdziwym przykładem luksusowego nowoczesnego mieszkania: - Okna zewnętrzne: Gealan S 8000, o wysokiej efektywności energetycznej. - Podłogi: ceramiczne płytki Marazzi w kuchni, salonie, sypialniach i łazience. - Łazienka: wyposażona w kabinę prysznicową Nord, wysokiej jakości baterie Hansgrohe, wiszącą toaletę oraz zabudowaną spłuczkę Grohe. - Ogrzewanie i chłodzenie: ogrzewanie podłogowe w łazience i salonie, a także klimatyzatory (LG Inverter lub Gree) w każdym pomieszczeniu dla optymalnego klimatu przez cały rok. - Dodatkowe udogodnienia: elektryczne rolety, moskitiery w całym mieszkaniu oraz bojler o pojemności 80 litrów. Lokalizacja: Mieszkanie znajduje się w pięknej i spokojnej części Vodic, w bliskiej odległości od morza, promenady, restauracji oraz wszystkich ważnych udogodnień. Idealne dla tych, którzy cenią sobie komfortowe życie w dźwiękach morza i bliskości natury. CZE Predstavujeme vám exkluzivní byt 80 m od moře, ideální pro ty, kteří hledají kombinaci moderní elegance, vysokého komfortu a nezapomenutelného výhledu na moře. Tento prostorný byt, orientovaný na jih a východ, zajišťuje dostatek přirozeného světla a teplo slunce po celý den, zatímco terasa o 19,16 m2 nabízí panoramatický výhled na moře, který vás ohromí. O bytě: - Rozloha: 59,66 m2 + terasa 19,16 m2 + parkovací místo 12,50 m2 - Dispozice: vstupní chodba, WC/prádelna, koupelna, dvě ložnice, velký obývací pokoj, kuchyně s jídelním koutem a zastřešená terasa o 19,16 m2. - Parkovací místo: 1 rezervované parkovací místo vedle bytu. - Orientace: jih, s krásným výhledem na moře. - Poloha: druhé patro budovy se 2 patry, s výtahem pro maximální pohodlí. Vybavení a kvalita: Byt byl postaven s použitím vysoce kvalitních materiálů a vybavení, což z něj činí pravý příklad luxusního moderního bytu: - Vnější okna: Gealan S 8000, vysoká energetická účinnost. - Podlahy: keramické dlaždice Marazzi v kuchyni, obývacím pokoji, ložnicích a koupelně. - Koupelna: vybavena sprchovým koutem Nord, vysoce kvalitními bateriemi Hansgrohe, závěsnou toaletou a vestavěným splachovacím cisternou Grohe. - Vytápění a chlazení: podlahové vytápění v koupelně a obývacím pokoji, a klimatizace (LG Inverter nebo Gree) v každé místnosti pro optimální klima po celý rok. - Další vybavení: elektrické rolety, screeny proti hmyzu v celém bytě a bojler o objemu 80 litrů. Umístění: Byt se nachází v krásné a klidné části Vodic, v těsné blízkosti moře, promenády, restaurací a všech důležitých služeb. Ideální pro ty, kteří ocení pohodlný život se zvukem moře a blízkostí přírody. Svim našim strankama dostavljamo video nekretnine i tlocrt iste na uvid prije razgledavanja. Za više informacija: Imperium Immobiliare Tel: +385 (1) 4920800 Email: info@ii.hr Web: www.ii.hr ID NEKRETNINE: 3237 Ured: +385 (1)4920800